31 Agt 2008

Istilah kelautan nusantara

Cuma sebagai catatan saja.

Angin


Angin haluan: angin dari arah haluan
Angin buritan: angin dari arah buritan
Angin sorong buritan: angin yang keras dari buritan
Angin sakal: angin dari depan yang menghalangi pelayaran
Angin paksa: angin yang memaksa perahu untuk membongkar sauh
Angin tambang ruang: angin bertiup keras dari sisi perahu
Angin ekor duyung: angin yang datang dari berbagai jurusan

Negeri atas angin: India, Arab, Iran, Eropa, Afrika
Negeri bawah angin: negeri-negeri di Nusantara

Awak kapal


Perwira



  1. Nakhoda, kadang terbagi menjadi nakhoda laut yang mengurus perahu, dan nakhoda darat yang mengurus hal-hal yang dilakukan di darat (mengurus muatan, mencatat pengeluaran, penjualan)

  2. Jurumudi: yang memegang kemudi

  3. Jurubatu: bertanggung jawab atas jangkar dan mencegah kapal tidak kandas. Tempatnya di haluan. Menggunakan batu untuk menduga kedalaman pelabuhan.

  4. Mualim/mualim besar: pandu laut. Dibantu oleh mualim kecil/mualim angin yang bertanggung jawab atas tali, layar dan arah angin.


Tukang (setara dengan bintara)



  1. Tukang agung: kepala para tukang (kecuali tukang gantung layar)

  2. Tukang kiri, tukang kanan bertugas di masing-masing sisi lambung

  3. Tukang petak: mengurus ruang-ruang (petak) dalam kapal

  4. Tukang tengah: bertugas di tengah kapal

  5. Tukang gantung layar: bawahan mualim angin


Anak kapal



  1. Serang (mandor): kepala anak kapal

  2. Orang banyak: orang merdeka

  3. Orang abdi: budak

  4. Orang berutang


Juragan merupakan pemilik kapal.

Lain-lain



  1. Orang turun penukan: orang berutang kepada nakhoda, tetapi punya wewenang tertentu di kapal

  2. Muda-muda: kadet, orang yang berlayar untuk mencari pengalaman. Tugasnya membantu nakhoda di darat dan mengawasi orang abdi

  3. Kiwi: pedagang yang tidak ikut serta dalam tugas pelayaran. Pemimpinnya disebut maula kiwi

  4. Orang tumpang atau penumpang

  5. Orang senawi: penumpang yang tidak membayar orang tambang, dan sebagai gantinya bekerja di kapal



Jenis kapal



  1. Gali, galai: galley (Ing.)

  2. Galiung: galleon (Ing.)

  3. Galiut: galeot (Ing.)
  4. Perahu

  5. Jung

  6. Pergata: frigate (ing.)

  7. Pilang

  8. Pencalang

  9. Pila

  10. Gurpa

  11. Sekunar: schoener (Bel.)

  12. Sekoci: schuitje (Bel.)

3 komentar:

roi mengatakan...

Adit (almamaternya sama dengan almamater elu...) kayanya harus ngeliat ini sebagai salah satu reverensi novelnya yang lagi ditulis

gombang mengatakan...

Si adit emang mau nulis tentang apa?

kangmahfudz mengatakan...

tulisannya bagus, tapi masih terlalu sedikit istilahnya.